一些前言

寫這篇是因為當了 IAN 的音飯很久,在嘗試翻譯歌詞時卻不斷碰上阻礙。不少歌詞的隱喻翻完看似懂了卻又好像沒懂。即便沒辦法完全將 IAN 的意圖翻譯出來,了解 IAN 所建立的世界觀和環環相扣的故事內容是交出及格翻譯的唯一解,因此開始了整理世界觀和時間線的漫漫長路,只能說整理完之後我覺得我以前實在是聽歌聽得太不認真了。斷斷續續寫了大概兩個月,不斷經歷一個建構理論再推翻自己再重新建構的死循環,確定寫完的當下差點沒哭出來嗚嗚。

文章標籤

JOjoJO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

下載.png

文章標籤

JOjoJO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

下載 (1).jpg

文章標籤

JOjoJO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

下載.jpg

文章標籤

JOjoJO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

下載.jpg

文章標籤

JOjoJO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【痞客邦排版真的爛東西但medium我更沒輒】

這篇主要是篇紀錄札記,想寫出來給幾個月前很糾結的自己,說至少現在有感到快樂一點。不是優秀的人,也不是努力的人,一路上只能說自己非常幸運,所以想要寫這篇來細數並感謝這趟途中遇到的每一個人(不然這名單根本就不會有我ˊ_>ˋ)發心得文的此刻突然出現了一些變數,所以我其實不確定自己有沒有辦法順利入學,但反正再說ˊ_>ˋ

文章標籤

JOjoJO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

下載 (5).jpg

文章標籤

JOjoJO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

下載 (5).jpg

文章標籤

JOjoJO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

這篇原本是我2024年年初寫來交給學校的交換心得,轉眼過了一年。今天突然覺得,欸?放到網路上當個紀錄也是沒有不行(不然我寫這麼久),所以就放上來了,但容我把一些照片拿掉。當然裡面的東西都是我那時候的事,現在一定有一定程度的變動,請酌量參考。如果有任何想要詢問的東西都可以留言跟我說,廢話少說正文開始:
文章標籤

JOjoJO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

下載 (1).png

不得不說媽朋兒的劇情無聊到很像日記流水帳,但因為我對丁海寅是真愛+我是被日漫養大的孩子,對青梅竹馬題材的抵抗力是零,所以我還是很認真每個禮拜一直看哇哈哈哈

JOjoJO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()