【英中歌詞】DPR IAN - Famous Last Wo

 

“He's finally ready to embark, knowing that he will go insane. He understands the limitations of it, but once he fully commits, he starts writing a letter to his future self. He already knows he's gonna go insane, but he still chooses to go down that path.”

「他終於定下心來,清楚知道自己將要走向瘋魔。他清楚他所面臨的侷限,但當他下定決心時,他開始寫了一封給自己的信。他知道自己即將陷入瘋狂,但仍選擇了這條路。」

 

—GRAMMYS Interview, DPR IAN's 'Dear Insanity' Chooses The Unpredictable Path

 

《Dear Insanity》專輯的開場歌曲,是一封寫給 Mr. Insanity 的書信內容。內容表示 Mr. Insanity 若看到這封信,代表兩人都深陷於意識之中,因而導致寫信者的時間已到了盡頭。此信就如歌名所述,其實是一封遺言。歌名〈Famous Last Words〉,雖然字面上指「青史留名的遺言」,在使用時其實有反諷意味,有著「說得像真的一樣」、「煞有其事」的意思(簡單來說就是說人家在立 flag)。若歌名本身帶有反諷意圖,是指什麼呢?

一起進入 Ian's Lore! DPR IAN 音樂+MV解析+世界觀完整解釋:Click Here!

 


 

Dear Insanity

親愛的瘋魔先生

If you are reading this

如果你正在閱讀這封信

We have ventured too far off into our minds

代表我們已經走火入魔 深陷於意識中

And everything that we thought was a dream

那些我們曾以為是夢的一切

Is now real

現在都成了現實

Even the nightmares

連同那些惡夢

 

My time is running out

我的時間所剩不多

But yours has just begun

但你的人生才正要開始

But don't worry

但別擔心

I'll find a way to come back

我會找到歸來的方法

I always do

一如既往

 

Yours truly

祝好

 

(MITO)

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 JOjoJO 的頭像
    JOjoJO

    JOjoJO

    JOjoJO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()