*自知翻譯水平低落，有錯誤或更好的表達歡迎指正，你的指導就是我的成長
JUNNY的！第一張！正規專！！！！ ✨
自2017 JUNNY以歌手出道以來，都只有發行過單曲或是迷你專輯，終於被我等到正規專了！！九首歌收好收滿誠意滿滿~開心到死掉，《BLANC》完全就是一張no skip album每一首都超級好聽，不聽後悔，快聽！！！最近因為工作的關係聽韓文歌聽到有點麻痺，但第一次聽主打歌Not About You的時候我真的有種心臟在跳的感覺（廢話），總之這種因為音樂心動的感覺真的久違了！
還有JUNNY也準備要開始他在北美的巡迴了~這輩子沒有這麼想去美國過，雖然知道不太可能但還是想問真的不能來台灣嗎我一定去QQ有任何事都會推掉去聽嗚嗚嗚嗚
以下是《BLANC》專輯和JUNNY的一些個人簡短介紹：
一句話總結：你不認識JUNNY，但絕對有聽過他作的歌。
本名金亨俊（音譯），國籍韓國但四歲移民到加拿大，在當地以R&B樂團身分活動著，到2017才回韓國並以個人歌手出道，是 Mauve Company 旗下的藝人 ，目前隸屬的 crew是Marilyn Monderland (2017)和Õffshore (2020)。
卓越的創作和製作能力讓他參與過非常多大咖歌手的曲目：IU、EXO KAI伯賢Suho、NCT、Red Velvet、請夏、潤荷等等等等N+，BTS柾國也唱過JUNNY的By My Side。（剛好那天是JUNNY生日，他說對他而言就像是個意外的生日禮物XD 希望以後可以看到你們合作啊~）
看更詳細的介紹看這裡（我朋友寫的，當初是我介紹JUNNY+推歌給她所以我要光明正大地放）
認識JUNNY的第一首歌是和pH-1合作的AURA，拜託用耳機聽（我翻的歌詞在這）：
MOVIE：超級浪漫的愛歌，也是RUN ON的插曲
Inside：疫情生活下的寫照，JUNNY的歌詞一直都很有趣好玩！
Thank You：傳達給粉絲（JUNNIVERSE）的愛意與謝意
Nostalgia：和JAY B合作的歌曲，同屬Offshore，JUNNY曾跟JAY B說過沒有靈感時都可以找他，兩人常常合作，是惺惺相惜的創作朋友~
其他歌（都是愛歌，我只翻愛歌 耶）：By My Side、Trust、HIDE & SICK
同場加映：MIC SWG [BOOTH] JUNNY歌曲現場串燒~ 聽到JUNNY唱live絕對是我的人生願望...
還有這次收錄在《BLANC》中，和請夏合作的單曲Color Me：
（聽到第一句Do you trust me? Because I don't就直接愛上）
專輯名"blanc"是法文白色的意思（我是修法文的喔，想不到吧），象徵著JUNNY就像一塊潔白的畫布，被生活中的各種特別的時刻浸染成不同的顏色，進而將顏色化作專輯中的歌曲，九歌九色（但JUNNY說一段人生經驗不可能對任何人而言都是同一種顏色，所以各首歌是什麼樣的顏色端看聽眾感覺決定。）同時，作為加拿大長大的韓裔，專輯名取自法文而非英文，也是JUNNY用來表達自我一部份的方式。
主打歌Not About You是對於JUNNY而言非常私人的歌曲，是在JUNNY與製作人經過一段長時間且私人的對話後的作品，僅在一小時內就完成了創作，對於JUNNY而言是首特別的歌曲，也因此成為了此張專輯的主打。
《BLANC》專輯真的沒有一首是要跳過的，每首都好聽，個人最愛pick會選主打Not About You和Boyhood，以上！歡迎大家一起來發掘JUNNY音樂的好~ 以後JUNNY出新歌絕對會繼續死忠支持！
歌詞正題：
想了很久Not About You怎麼翻會比較好，與你無關？跟你毫無關聯？不是關於你的（故事）？想了很多版本但都覺得沒有很到位，到現在都沒有一個比較好的答案，如果有想法的話歡迎交流~
어떤 맘이었을까
你是什麼樣的心情呢？
처음으로 건넨 '사랑해' 란 말
當你第一次說出「我愛你」這句話時
뭘 몰랐던 그땐
我那時還很懵懂
왜 그랬을까
為什麼那樣了呢？
떠오르는 건 It's love
但浮現在我腦海裡的是： 「這就是愛啊」
뻔한 이야기 속에
老套的故事之中
맘 졸이던 사랑을
卻仍讓人焦心不已的愛戀
추억하겠지만
你或許會回憶起什麼
참 아쉽게도 girl
但很抱歉
It's not about you
它與你無關
I heard you're talking about me
我聽說你提起了我
Are you still thinking about we?
你還在想著我們之間的一切嗎？
모두 니 얘기 같다며
或許這些故事聽起來像是在說你
헛소릴 하는 너
但你就別說傻話了
but I ain't talkin' bout you
我說的話與你無關
Are you still wishing that I'll be
你還在期望著我
Writing about all of our memories?
會繼續撰寫著我們的回憶嗎？
이게 바로 내 유일한
這將會是唯一一次
처음이자 마지막 time
第一次也是最後一次
I'll be talkin' bout you
我再次提起妳
네게 미련 가진 적 없어
從沒有對你有所留戀過
너로 인해 울어본 적도
也從沒有為了你而流淚過
네 소식에 난 걱정이 돼
我很關心妳的消息
'Cause baby you're so delusional
因為妳真的太容易妄想了
화려한 색깔들로
以斑斕的色彩
채워졌던 사진들을
繪染的一張張相片中
추억하겠지만
妳或許會回憶起什麼
참 아쉽게도
但很抱歉的
It's still not about you
它還是與妳無關
(Just gotta tell you that I)
我只是要告訴妳
I heard you're talking about me
我聽說你提起了我
Are you still thinking about we?
你還在想著我們之間的一切嗎？
모두 니 얘기 같다며
或許這些故事聽起來像是在說你
헛소릴 하는 너
但你就別說傻話了
but I ain't talkin' bout you
我說的話與你無關
Are you still wishing that I'll be
你還在期望著我
Writing about all of our memories?
會繼續撰寫著我們的回憶嗎？
이게 바로 내 유일한
這將會是唯一一次
처음이자 마지막 time
第一次也是最後一次
I'll be talkin' bout you
我再次提起妳
Is this what you wanted?
這就是妳要的嗎？
누구의 이야기일까?
這又是屬於誰的故事呢？
꼭 이 노래가 너에게 닿았음 해
這首歌能好好傳達給妳就好了
I want you to feel
我想要妳感受到
I want you to feel your shame
我想要妳感到羞愧
I'll tell you once
我只告訴妳一次
I'm done with us
我已經受夠這段關係了
I heard you're talking about me
我聽說你提起了我
Are you still thinking about we?
你還在想著我們之間的一切嗎？
모두 니 얘기 같다며
或許這些故事聽起來像是在說你
헛소릴 하는 너
但你就別說傻話了
but I ain't talkin' bout you
我說的話與你無關
Are you still wishing that I'll be
你還在期望著我
Writing about all of our memories?
會繼續撰寫著我們的回憶嗎？
이게 바로 내 유일한
這將會是唯一一次
처음이자 마지막 time
第一次也是最後一次
I'll be talkin' bout you
我再次提起妳
Do you still think that I'm
妳是不是還以為
Still talkin' bout you?
我是在說妳？
'Cause girl it's not about you
那些話與妳無關啊
留言列表
