*自知翻譯水平低落，有錯誤/更好的表達方法歡迎指正，你的指導就是我的成長
JUNNY......一如既往的好聽......
作為一個其實滿喜歡待在家的人，這首歌描述的就是我的快樂呀 d(`･∀･)b
MV跟Live Clip都好可愛！
잠든 사이 남겨진 부재중
在沉睡時留在手機中的未接來電
부어오른 두 눈을 비비고 봐
揉著腫脹的雙眼看著
이 중에 반가운 건 하나두
這之中令人感到高興的也就一兩個
There's nothing really good for me
實在沒什麼有趣的
Maybe I'll go back to sleep
我也許會回去睡覺
때로 가끔씩
有時偶爾
Oh no 한두 번씩
歐不對 是三番兩頭
어떤 것도 안 하고 싶을 때 있잖아
不是會有什麼都不想做的時候嗎
I realized today's the day
我意識到那就是今天
아무도 찾아오지 못할
躲到那誰都找不到的
나의 조그만 바다
屬於我的一小片海洋
'Cause I'ma stay inside
我要待在
나만의 paradise
只屬於我的小小天地裡面
이불을 덮고 diving in
蓋上棉被 下潛到床裡
창문 밖은 위험하잖아
窗戶外面的世界很危險嘛
따끔한 햇빛보다 은은한 mood light
比刺眼的陽光微弱一些的小夜燈
푸른 하늘 대신
代替湛藍的天空
My own ceiling shines
我房間的天花板閃閃發亮著
온종일 틀어 놓은 드라마
整天播放著的連續劇
신세경에 반한 것 같아 (oh no)*
我好像迷上申世景了
I think I'm running on again*
我覺得我好像又在奔向愛情了
Oops that's my own privacy
糟糕 那是我的個人隱私啦
I'm tryna set up the mood
我試著調適心情
메모장을 열고
打開筆記本
뻔한 사랑 얘기를 그려봐
描繪著那些老套的愛情故事
Nothing better than that
沒有比這更好的了吧
I'm straight girl
我講話很直接
I'm just stating the facts yeah
我只是說實話罷了
때로 가끔씩
有時偶爾
Oh no 한두 번씩
歐不對 是三番兩頭
어떤 것도 안 하고 싶을 때 있잖아
不是會有什麼都不想做的時候嗎
I realized today's the day
我意識到那就是今天
누구도 찾아오지도 찾아오지 못할
躲到那誰都找不到的
나의 조그만 바다
屬於我的一小片海洋
'Cause I'ma stay inside
我要待在
나만의 paradise
只屬於我的小小天地裡面
이불을 덮고 diving in
蓋上棉被 下潛到床裡
창문 밖은 위험하잖아
窗戶外面的世界很危險嘛
따끔한 햇빛보다 은은한 mood light
比刺眼的陽光微弱一些的小夜燈
푸른 하늘 대신 My own ceiling shines
代替湛藍的天空 使我房間的天花板閃閃發亮著
새까만 화면 속에
黑漆漆的手機畫面中
나 홀로 옆에 없는 건 you, yeah
只有身邊沒有了你 孤零零的我
My movie 속 스토리엔 we're one*
在我描繪的電影情節中 我們是一體的
이상한 기분이야
心情有些奇怪
Girl I think I need you by my side*
女孩 我需要你陪在我身邊
So come and stay inside
所以來待在
우리의 paradise
屬於我們的天堂裡面吧
이불을 덮고 diving in
蓋上棉被 下潛到床裡
창문 밖은 위험하잖아
窗戶外面的世界很危險嘛
따끔한 햇빛보다 은은한 mood light
比刺眼的陽光微弱一些的小夜燈
푸른 하늘 대신
代替湛藍的天空
My own ceiling shines
我房間的天花板閃閃發亮著
I'ma stay inside
我要待在
My own paradise
我的小小天地裡面
And we gon' be alright yeah
我們都會沒事的
I'ma stay inside
我要待在
My own paradise
我的小小天地裡面
And we gon' stay inside today yeah
我們今天會一直待在這裡面
備註：
(1)
신세경에 반한 것 같아 (oh no)*
我好像迷上申世景了
I think I'm running on again*
我覺得我好像又再奔向愛情了
韓劇奔向愛情 (Run on) 女主角是申世景
在MV的 1:06處申世景戴上耳機的那幕播的插曲就是JUNNY的Movie
(4)
JUNNY的By My Side（連結）
留言列表
