JOjoJO

如果被問到我的第一名人生劇，我絕對會說Law School跟2521，兩部在不同層面上都帶給了我非常深遠的影響。最近做了很重要的決定，而Law School厥功至偉，為了紀念所以想來翻We Are，只能說非常困難！因為這首歌對我來說太重要ㄌ（不浮誇地說就是我邊聽邊哭過好幾次ㄏㄏ）但歌詞沒多少還是翻完ㄌ！

We are, we are, We are in the dark
我們，身在黑暗之中
우린 이제 어딜 향하나
我們，現在向著何方？
한 줄기 빛이 나에게 내려
一束光芒照入，灑落在我的身軀
멀어진다 해도 그 빛을 따라
即使亮光漸去，我仍追逐著光芒

We are, we are
我們，我們
여기는 어딘가
身在何處呢？
We are, we are
我們，我們
나는 널 너는 날
我和你，你和我
믿는지
信任著彼此嗎？
Anymore
不再懷疑*

한 줄기 빛이 나에게 내려
一束光芒照入，灑落在我的身軀
사라지지 않아 그 빛을 따라
亮光不曾黯淡，我仍追逐著光芒

We are, we are
我們，我們
여기는 어딘가
身在何處呢？
We are, we are
我們，我們
나는 널 너는 날
我和你，你和我
믿는지
信任著彼此嗎？
Anymore
不再懷疑*

이상과 현실에
理想與現實之間
진실은 멀리
卻逐漸背離真相

We are, we are
我們，我們
점점 더 가까이
再更靠近一些
We are, we are
我們，我們
어둠은 사라져
黑暗終將散去
빛나네
迎來光明

Where we are
我們身在何處？
And we are
我們存在於此

(1)

"Anymore" 這個放置位置讓我超級糾結，我真的很難確定這個anymore到底承接上下文是指不再相信還是不再懷疑！！但最後以自己對歌詞整體的理解（跟隨光芒找到路途，疑惑得到解答等意象）譯為不再懷疑（懷疑過我們相不相信彼此，但最後找到答案，選擇相信）。