JOjoJO

*自知翻譯水平低落，有錯誤或更好的表達歡迎指正，你的指導就是我的成長

龍俊亨回來了...《LONER》真的沒有不好聽的歌，可以感受到在沉寂的期間所積累的音樂底蘊。翻了聽Sampler就被震懾到的第一首，真的有種 哇~龍俊亨真的回來了 的感覺！其實翻好很久了但一直改來改去不太滿意，但一直改也不是辦法所以還是放上來了。

차라리 내가 싫다고 해
就直接說你討厭我吧
사라졌으면 좋겠다 해
就直接說你希望我消失吧
우리 함께했던 모든 걸 다
把我們一起經歷的一切都
쓰레기통에 처박아 놓고서
像垃圾一樣 塞進垃圾桶

차라리 내가 싫다고 해
就直接說你討厭我吧
사라졌으면 좋겠다 해
就直接說你希望我消失吧
우리 함께했던 모든 걸 다
把我們一起經歷的一切都
쓰레기통에 처박아 놓고서
像垃圾一樣 塞進垃圾桶
여길 떠나고 싶다고 해
就直接說你想要離開吧
내가 숨을 쉬는 것조차
連我只是在呼吸的時候
나를 바라보는 것조차
連只是看著我的時候
너무 힘들다고
都讓你太痛苦了
사랑한단 말도 돌려달라고
我說愛你的話 也拜託你還給我

넌 나를 향해 이별을 겨누고
你將離別的槍對準了我
당기며 말해 같잖은 위로
扯一些無關痛癢的安慰
헤어지자며 나를 죽이고
說要分開 等同於殺了我
쓰러진 나를 보고 잘 지내라고
看著倒下的我 還說要我好好保重
많이 사랑했단 말이 지금 뭔데
那你之前說愛我的話 現在算什麼？
안 잡아줄 손을 내밀어서 뭐 해
明明不會抓住 還對我伸出手幹嘛？
그만하고 이제 가위를 꺼내
到此為止吧 現在把剪刀拿出
우릴 묶어놨던 미련을
把綑綁住我們的迷戀
다 잘라버리자고 yeah
全部一刀剪斷吧

제발 그만해
拜託 到此為止吧
차라리 그냥 돼 줘 나의 최악이
就乾脆成為我最恨的人吧
망가진 내 인생이
將我破爛不堪的人生
네 삶에 끼어있는 게
也附夾在你的人生中吧
죽을 만큼 싫다고 솔직해도 돼
就老實說 你討厭我討厭得要死吧

무너진 건 난데
倒下的明明是我啊
대체 네가 울긴 왜 울어
你到底是在哭什麼？
더는 닦아줄 수도 없게 만들어 놓고
你就這樣 將一切變得不可抹去
전부를 다 걸었고 이젠 잃을게
我把我的所有押進 但現在全沒了 
넌 숨길 필요 없이
你不需要隱瞞什麼

차라리 내가 싫다고 해
就直接說你討厭我吧
사라졌으면 좋겠다 해
就直接說你希望我消失吧
우리 함께했던 모든 걸 다
把我們一起經歷的一切都
쓰레기통에 처박아 놓고서
像垃圾一樣 塞進垃圾桶
여길 떠나고 싶다고 해
就直接說你想要離開吧
내가 숨을 쉬는 것조차
連我只是在呼吸的時候
나를 바라보는 것조차
連只是看著我的時候
너무 힘들다고
都讓你太痛苦了
사랑한단 말도 돌려달라고
我說愛你的話 也拜託你還給我

You better run, you better run away
你最好快點離開 跑得遠遠的
내게 뭘 원하든 there's no way
不管想從我這得到什麼 都不可能了
무거운 짐을 이제 내려놔
把你沉重的包袱放下吧
나를 털어냈으니 날아가
擺脫我之後就飛得遠遠的吧
좀 더 서둘러 you need to hurry
趕快 你動作最好快點
내가 널 붙잡을지도 모르니
不然我可能會再重新抓住你
너의 기억 끝자락에서 영원히
我會永遠在你的記憶的一角中
오늘의 내가 살아갈 테니까
因為我今天的樣貌會繼續留存

제발 그만해
拜託 到此為止吧
차라리 그냥 돼 줘 나의 최악이
就乾脆成為我最恨的人吧
망가진 내 인생이
將我破爛不堪的人生
네 삶에 끼어있는 게
也附夾在你的人生中吧
죽을 만큼 싫다고 솔직해도 돼
就老實說 你討厭我討厭得要死吧

무너진 건 난데
倒下的明明是我啊
대체 네가 울긴 왜 울어
你到底是在哭什麼？
더는 닦아줄 수도 없게 만들어 놓고
你就這樣 將一切變得不可抹去
전부를 다 걸었고 이젠 잃을게
我把我的所有押進 但現在全沒了 
넌 숨길 필요 없이
你不需要隱藏什麼

차라리 내가 싫다고 해
就直接說你討厭我吧
사라졌으면 좋겠다 해
就直接說你希望我消失吧
우리 함께했던 모든 걸 다
把我們一起經歷的一切都
쓰레기통에 처박아 놓고서
像垃圾一樣 塞進垃圾桶
여길 떠나고 싶다고 해
就直接說你想要離開吧
내가 숨을 쉬는 것조차
連我只是在呼吸的時候
나를 바라보는 것조차
連只是看著我的時候
너무 힘들다고
都讓你太痛苦了
사랑한단 말도
我說愛你的話

넌 잘 지내지 말아줘
祝你以後過得不幸福
딱 나만큼만 아파줘
和我一樣痛苦吧
가끔은 너의 새벽에
偶爾在你的凌晨時分
내 기억을 흩뿌려줘
灑下一些與我的回憶
다른 사랑을 만나도
就算和其他人在一起了
같은 약속은 말아줘
也不要下一樣的承諾
지켜지지 못한 우릴
將沒能遵守承諾的我們
있는 그대로 남겨줘
原封不動的留在原地

차라리 내가 싫다고 해
就直接說你討厭我吧
사라졌으면 좋겠다 해
就直接說你希望我消失吧
우리 함께했던 모든 걸 다
把我們一起經歷的一切都
쓰레기통에 처박아 놓고서
像垃圾一樣 塞進垃圾桶
여길 떠나고 싶다고 해
就直接說你想要離開吧
내가 숨을 쉬는 것조차
連我只是在呼吸的時候
나를 바라보는 것조차
連只是看著我的時候
너무 힘들다고
都讓你太痛苦了
사랑한단 말도 돌려달라고
我說愛你的話 也拜託你還給我