JOjoJO

*自知翻譯水平低落，有錯誤/更好的表達方法歡迎指正，你的指導就是我的成長

愛慘QQQQ〈那年，我們的夏天〉的片頭曲終於出來了~~~~~

號稱NETFLIX弄過最好的OP，我從來沒有跳過過！

（韓文歌名〈우리가 다시 만날 수 밖에 없는 이유〉- 我們必定要再次相愛的理由）

Sorry I’m gonna leave
抱歉 我要離開了
I’m driving so far
我已經駛行到遠處
Tell me when you
再告訴我 當你
Coming to me and say
打算來到我面前 跟我說
You want me again
你想要再次擁有我
Never wanna lose me
從此不想再失去我
Cuz I’ll be missing you
因為我會繼續想念著你

뒤돌아봐도
回頭看了看
결국 또 너야 난 그래서 니가 좋아
我仍然兜轉回了你身邊 所以我才喜歡你
또 내게서 멀어져 갈까 봐 조심스러워
害怕你再次離我遠去 因此一直小心翼翼著

Never enough
時間不會足夠
Just for one night
僅有的一晚 
I got lots of things
我有好多事情
Gotta tell you all night long
要和你徹夜長談

Promise I’ll never leave you alone again
我答應你 不會再讓你孤單一人
I’ll take you into my loving arms
我會將你擁入懷中
And I look into your eyes
然後我會看向你的眼睛
Then I’m gonna whisper
和你輕聲說著
Just how beautiful you are
你有多麼的美好

(Together)
（只要我們一起）

만약에 니가
如果你
잠시 어디론가 떠나야만 한 대도
必須暫時離開到某個地方
괜찮아 우린
沒關係的 我們
언제든 그대로 일 테니까
不管過了多久 都還是可以像那時一樣

기다린 순간들
屏息等待的那些瞬間
참아왔던 고백
忍住沒說的告白
뻔하지만
雖然不說也很明顯
이젠 하고 싶어
但現在我想要好好對你說
오랫동안 나 너에게 말하지 못해
一直以來 無法對你說出口的
애태웠던
令我焦急不安的
사랑한다는 말
對你的愛意

Promise I’ll never leave you alone again
我答應你 再也不會讓你孤單一人
I’ll take you into my loving arms
我會將你擁入懷中
And I look into your eyes
然後我會看向你的眼睛
Then I’m gonna whisper
和你輕聲說著
Just how beautiful you are
你有多麼的美好

(Together)
（只要我們一起）

Just how beautiful you are
你有多麼的美好

Our Beloved Summer
我們摯愛的那年夏天