JOjoJO

*自知翻譯水平低落，有錯誤/更好的表達方法歡迎指正，你的指導就是我的成長

STAYC這次新歌真的超好聽，專輯的收錄曲也都很不錯！

There's something to tell you
有些事需要告訴你
You want me to share it with you?
你想要我跟你分享這些話嗎？
STAYC girls, it's going down

오늘 유난히 티가 더 나는 걸
今天似乎格外的明顯
모두 쳐다보는 게 다 보여
大家都在盯著我 我都看得出來
왠지 그럴수록 더 난 당당해져 기분 좋아지는 걸
不知為何 愈是這樣 我愈感到自信 心情變得更好了

머릴 넘기며 어디든 지나가네
我不管到了哪都撥著我的秀髮
내 달콤한 향수가 흩날리게 yeah
空氣中漫著我清甜的香水味
항상 날 꾸미는 게 좋아
我一直都喜歡好好打扮我自己
예쁜 게 좋아 근데 들어봐 yeah
我喜歡我漂亮的樣子 但還是好好聽我說吧

나도 알아 내 모습이
我也知道我的外表如何
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
就算看起來很漂亮很大膽
자꾸만 널 유혹하듯 보이겠지만
就算看起來不斷試圖在誘惑你
미안하지만
但很抱歉的

색안경을 끼고 보지 마요
請不要戴著有色眼鏡來看我
난 좀 다른 여자인데
我是個有些不同的女生
겉은 화려해도 아직 두려운 걸, you should know
就算外表看似華麗 還是會感到害怕 你必須知道
I'm a good girl, yeah
我是個好女孩啊
너무 세게 안으면 숨 막혀요
太用力的抱緊我的話 會喘不過氣的
조금 서투를지도 난 아직도
我到現在 還是有些生疏
색안경을 끼고 보지 마요
不要戴著有色眼鏡來看我
Oh baby, baby, baby

패션은 과감한 게 좋아, like it, uh-huh
我喜歡大膽的時尚品味
튀는 게 좋아 어떻게든 소화 yeah
喜歡自己突出的樣子 不管什麼造型我都能駕馭
가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라
有時其實連我自己都不知道我在想什麼
그런 나지만
雖然我是如此...

나도 알아 내 모습이
我也知道我的外表如何
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
就算看起來很漂亮很大膽
자꾸만 널 유혹하듯 보이겠지만
就算看起來不斷試圖在誘惑你
미안하지만
但很抱歉的

색안경을 끼고 보지 마요
請不要戴著有色眼鏡來看我
난 좀 다른 여자인데
我是個有些不同的女生
겉은 화려해도 아직 두려운 걸, you should know
就算外表看似華麗 還是會感到害怕 你必須知道
I'm a good girl, yeah
我是個好女孩啊
너무 세게 안으면 숨 막혀요
太用力的抱緊我的話 會喘不過氣的
조금 서투를지도 난 아직도
我到現在 還是有些生疏
색안경을 끼고 보지 마요
不要戴著有色眼鏡來看我
Oh baby, baby, baby

Alright, alright, 드러나는 모습뿐인걸
這只是我顯露出來的一部分罷了
Oh, why? Oh, why? 눈으로만 날 판단하지 않길
為什麼要這樣？不要只用你看到的來評斷我
Oh, 꾸미지 않은 내 모습
我不經過妝點的模樣
Oh, 있는 그대로의 모습
我最原始的樣貌
좋아해 줘 아직 여린 내 맘
請喜歡我吧 我的內心還是很柔弱啊
꼭 알아줬으면 해, yeah
希望你確實的明白

색안경을 끼고 보지 마요
請不要戴著有色眼鏡來看我
난 좀 다른 여자인데
我是個有些不同的女生
겉은 화려해도 아직 두려운 걸, you should know
就算外表看似華麗 還是會感到害怕 你必須知道
I'm a good girl, yeah
我是個好女孩啊
너무 세게 안으면 숨 막혀요
太用力的抱緊我的話 會喘不過氣的
조금 서투를지도 난 아직도
我到現在 還是有些生疏
색안경을 끼고 보지 마요
不要戴著有色眼鏡來看我
Oh baby, baby, baby