JOjoJO

*自知翻譯水平低落，有錯誤/更好的表達方法歡迎指正，你的指導就是我的成長

RBW的新團！出道前就很期待，整團也非常有特色，出道專整張都很好聽！可能會把收錄曲也翻一翻。看MV時看到熟面孔，才發現是produce 48的高恩 (還有另一名成員也有參賽，但因為太早被淘汰所以我沒印象QQ) 居然還有採映，彩領彩演採映可以直接另外組團了吧？
出道主打《Ponzoña》是毒液的意思 (修西文的朋友表示一定要讓大家知道)，曲裡的發音是正確的西文發音！一直以來都有連英文都要翻出來的堅持，但這首我真的放棄，purple on the top到底要怎麼翻得自然點...

Purple on the top
Purple on the top
Purple kiss on bloody top
Purple kiss on bloody top

Oh, bloody top
血淋淋的頂端
나 마침내 나의 자리에 앉은 거지 Woo
我最後還是會坐上屬於我的位置吧
오랫동안 날 기다려온 널 Don't you know?
已經等了我好一段時間的你 難道不知道嗎？

점점 퍼져나가 퍼져나가
漸漸擴散開來 再擴散開來
너의 숨을 꽉 쥔 채
用力擒住你的呼吸
너를 물들여가 물들여가
浸染著你 浸染著
나의 독이 들어간 Kiss mark
這一吻的印記滲進了我的毒

서서히 퍼져가 정신을 잃게 해 널
慢慢擴散開來的毒 令你失去理智
부정할 수 없는 진실
無法否認的真實
(Ponzoña)
是毒液

Baby, purple kiss on bloody top
親愛的 我們會登上那血淋淋的頂端
보랏빛에 물든 세상이
在這被紫光浸染的世界中 
중독시킨 내게 Fall in love
對讓你中毒的我墜入愛河
You better know, you better know
你應該要清楚 應該要清楚
벗어날 수 없어
你沒有辦法掙脫

La-la-la-la 소리쳐
大叫吧
La-la-la-la, louder
再大聲點
잃어버린 세상 속
在這失落的世界中
Purple on the top
我們將坐上頂端

은은하게 퍼져
隱約的擴散開來
네가 느끼게
讓你能好好感受
강렬하게 나의 활에 꽂히게
椎心的被我的弓刺進

I know you wanna something
我知道你想要著什麼
네가 원하는 곳에
你渴求的那個地方
너의 모든 걸 내게 던져봐
將你的一切都扔向我吧

봐라 나의 탄생을 It's so mystical
看看我 我的誕生是如此的神祕
매력이란 이름을 가진 Criminal
以魅力為名的原罪
그냥 아무 말 없이 나를 따라와 줘
什麼都別說 就跟隨我吧
네 마음을 Bang, bang 머리부터 발끝까지 빛이나 ay
我會重擊你的心 從頭到腳 我都閃閃發亮著

서서히 퍼져가 정신을 잃게 해 널
慢慢擴散開來的毒 令你失去理智
부정할 수 없는 진실
無法否認的真實
(Ponzoña)
是毒液

Baby, purple kiss on bloody top
親愛的 我們會登上那血淋淋的頂端
보랏빛에 물든 세상이
在這被紫光浸染的世界中 
중독시킨 내게 Fall in love
對讓你中毒的我墜入愛河
You better know, you better know
你應該要清楚 應該要清楚
벗어날 수 없어
你沒有辦法掙脫

Purple on the top
Purple on the top
더 가득히 빛나는 곳을 찾아
找尋著充滿更多光亮的地方
헤매는 나 계속 걸어가 헷갈리게 해 베인 향기
徘徊著 不斷走著的我 被葉片的香氣弄得暈頭轉向
아직 아무것도 모르는 그 Story
至今還沒有人知曉的那故事

깊이 빠져들어 가
深深的滲入著
알 수 없는 곳으로
到無法探測的地方
Baby, kiss me, eh-eh
親愛的 吻我吧

Baby, purple kiss on bloody top
親愛的 我們會登上那血淋淋的頂端
보랏빛에 물든 세상이
在這被紫光浸染的世界中 
중독시킨 내게 Fall in love
對讓你中毒的我墜入愛河
You better know, you better know
你應該要清楚 應該要清楚
벗어날 수 없어
你沒有辦法掙脫

내게 중독된 넌 내게 빠져든 넌
對我中毒的你 深陷於我的你
La-la-la-la 소리쳐
大叫吧
La-la-la-la, louder
再大聲點
내게 중독된 넌 내게 빠져든 넌
對我中毒的你 深陷於我的你
La-la-la-la 소리쳐
大叫吧

Purple on the top
我們將坐上頂端