*自知翻譯水平低落,有錯誤/更好的表達方法歡迎指正,你的指導就是我的成長

這是我們DAY6永晛三年前寫的歌,然後他說是兩個人打架的場景.........

.........我不相信。(逃

 

거칠어지는 숨소리
逐漸變得粗糙的呼吸聲
달아오르는 분위기
逐漸變得熾熱的氣氛
말은 없어지고
兩人變得無話
눈을 맞춘 채로
在雙眼對視的瞬間
시선을 돌리지 않아
就不會再轉移視線

 

한 발짝씩 가까워져 가
一步步逐漸靠近
낮게 깔린 목소리로
用低沉的嗓音說著
What you wanna do now
你現在想要做什麼呢
What you wanna do now
你現在想要做什麼呢

 

한 방울씩 땀이 맺혀 가
一滴滴積結而成的汗水
날 이렇게 긴장하게 하는 너는
讓我如此緊張的你
내 Enemy
是我的敵人

 

너만 보면 미칠 것 같애 God damn
見到你就像是要瘋了一樣 真該死
정신을 못 차려
令我神智不清
정도가 지나쳐 심각해
嚴重超出負荷
넌 내 최대의 Enemy
你就是我最大的敵人

 

물고 뜯고 하지 못해
無法撕咬著你
아주 안달이 났어 Baby
真令我感到焦急啊
넌 소리를 질러 난 혼이 빠져 가
你的一聲尖叫令我失了魂
내 팔엔 네 손톱자국이 찍혀 가
在我的手臂上刻入了你的指痕
날 이렇게 아프게 하는 너는
令我如此疼痛的你
내 Enemy
是我的敵人

 

너만 보면 미칠 것 같애 God damn
見到你就像是要瘋了一樣 真該死
정신을 못 차려
令我神智不清
정도가 지나쳐 심각해
嚴重超出負荷
넌 내 최대의 Enemy
你就是我最大的敵人

 

적색 신호가 뜰 때쯤에는
當赤色的信號燈乍現時
서로가 한 템포 쉬어 가
讓彼此短暫的休息一個節拍
저 멀리서 해 뜰 때쯤이면
當太陽從遠處升起時
쩔어 있는 채로 지쳐 가
我已對無謂的冷酷感到厭倦

Oh 같은 말이라도 
即使重複著同樣的話
넌 어쩜 그리도 
你怎麼能如此
사람 숨 넘어가게 하니
讓人喘不過氣
That's why you're my biggest enemy
這就是為什麼 你是我最大的敵人

 

너만 보면 미칠 것 같애 God damn
見到你就像是要瘋了一樣 真該死
정신을 못 차려
令我神智不清
정도가 지나쳐 심각해
嚴重超出負荷
넌 내 최대의 Enemy
你就是我最大的敵人

arrow
arrow
    文章標籤
    YoungK DAY6 韓中歌詞
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 JOjoJO 的頭像
    JOjoJO

    JOjoJO

    JOjoJO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()