meUDCS3.jpg

 

*自知翻譯水平低落,有錯誤/更好的表達方法歡迎指正,你的指導就是我的成長

 

많이 힘드니 나는 변했어
過得很累嗎 我變了不少
너와의 시간을 되돌릴 수 없어
和你在一起的時光無法倒流了
고마워 그 아픔을 견딜 수 있을 것 같아
謝謝你 這份傷痛 似乎能夠撐過去


어떤 식으로 표현을 해야
要用什麼方式表達
네게 좋은 사람으로 기억될까
才能讓我在你的記憶裡 是以一個好人的模樣留下呢
미안해 이게 나고 네가 모르는 나야
抱歉 這就是我 你所不知道的那個我

 

그래 그러자 울지는 말자 
好了 就這樣吧 別哭了
아프겠지만 그래 그러자
雖然很痛苦 但就這樣吧 
굳어진 내 마음에게 애쓰지 말자
我心意已決 就別再白費力氣了
그래 그러자
好了 就這樣吧 

 

그래 그러자 울지는 말자 
好了 就這樣吧 別哭了
아프겠지만 그래 그러자
雖然很痛苦  但就這樣吧
기억해 나 너를 보내고 후회하는 날
我記得 把你送走 令我後悔的那天
사실은 말이야 널 지우려고
其實啊 為了忘記你
애를 써봐도 그게 잘 안 돼
努力想把你從記憶抹去 卻不太順利


사랑해 나 마지막으로 하고 싶은 말
我愛你 我最後想要對你說的話
행복해야 돼 꼭 그래야 돼 너는
你一定要幸福才行 一定要這樣才行 

   

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 JOjoJO 的頭像
    JOjoJO

    JOjoJO

    JOjoJO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()